Cela dit, Hélène tourne les talons et s'en va. Laurent lui court après au cas où elle aurait besoin d'être consolée.

Tandis qu'Olivier et Anne nagent vers la berge de l'anse, penauds et refroidis par la sortie d'Hélène, Monbars est là derrière un arbre qui profère de sombres menaces à voix basse:

Monbars
Si ce ne sont pas les fièvres, ce sera El Diablo, la jungle, ou les Indiens, c'est couru. Il ne faut pas croire qu'on peut m'envoyer au Diable impunément. Vous pâtirez, je le jure. J'ai beau avoir les mains liées, je vais me venger. Je le jure! Mortels ou esprits, vivants ou revenants, je vais tous vous duper.