D'abord rien ne bouge plus dans l'orifice baigné de pénombre. Puis, petit à petit dix visages d'une autre époque s'avancent dans la lumière. Des visages burinés par le vent et le soleil, des visages marqués de balafres et de rides creusées par une vie sans répit. Des visages où brillent des yeux vifs, cupides et craintifs. Les premiers à mettre le pied dans la neige sont Vent-en-Panne et Borgnefesse. Déguenillés, mais armés jusqu'aux dents, les deux avancent en grelottant vers Monbars.

Vent-en-Panne (maugréant)
Pardieu! Quel froid! Dans quel pays nous entraînes-tu, Monbars?

Borgnefesse (superstitieux)
Il n'y a bien que la mort qui puisse s'accommoder d'un tel froid!

Monbars (narquois)
Vous qui aviez peur que je vous mène en enfer, avouez que ses feux sont bien loin!
 
Borgnefesse (menaçant)
Ne te moque pas Monbars! Nous t'avons à l'oeil. Fais gaffe!

Vent-en-Panne (haineux)
Par ta faute, chacun de nous a connu les pires souffrances. Ce coup-ci, t'as promis qu'on y trouverait notre profit mais si tu mens, on aura grand plaisir à te faire payer de ta personne!

Monbars (perfide)
Vous ne pouvez savoir combien je regrette les torts que je vous ai causé, à vous, mes fidèles compagnons. Mais cette dette, aujourd'hui, je m'en acquitte. Suivez mes ordres, et demain, vous serez riches!


Cette promesse fait saliver les dix pirates qui en oublient toute méfiance. Il n'y a qu'Anne Dieu-le-veut qui ne soit pas dupe, la mine supérieure de Monbars lui suggérant une tromperie.