Laurent fait un cercle de son pouce et son index pour indiquer la taille des diamants. Emporté par son récit, il ne voit pas la mine que font Olivier et Hélène: les deux deviennent brusquement tout pâles.

Laurent

Cette main-là me présente un livre ouvert sur le portrait du Capitaine Monbars. Je signe puis là, une grosse voix dit: Merci, mon garçon. Ta plume est éloquente et mérite éloges! Elle m'a donné la chair de poule, cette voix-là. En plus, si t'avais vu la gueule du bonhomme. Un vrai croque-mort! Le monde me collait trop, j'ai dû manquer d'oxygène.

Laurent remarque à ce moment que son frère et Hélène donnent justement l'impression de manquer d'air.

Laurent

Qu'est-ce que vous avez? Il y a quelque chose qui va pas?