Pour cela, je suppose que c'est le trucage qui vous intéresses. Parce que pour ce qui est de l'histoire, le trou dans la maison est un «passage dansle temps». Comme ça n'existe que dans l'imagination ces choses-là, nous avons imaginé une sorte de tourbillon d'énergie qui transportent les jeunes et Marc Labrèche dans le passé. Pour rendre ça plus dramatique, nous avons pensé que ce serait bien qu'ils continuent de tomber en réapparaissant au-dessus de la jungle.

Côté trucage, en fait personne n'est jamais tombé. Les comédiens ont été suspendus devant un écran vert. Oui, un écran tout vert pour que leur silhouette se découpe bien. La suite est très technique, mais je peux la résumer en disant qu'on a fait comme un collage: la silhouette des jeunes a été découpée et collée sur une image de fond. Soit le tourbillon, soit la jungle quand ils y tombent.

Comme un film compte 24 images par secondes, cela a fait beaucoup de collages. 240 pour dix secondes. Le trucage a été fait au studio des Effets Optiques de l'Office National du Film.