Comme un horaire d'autobus, cette grille permet de suivre les refontes des séquences du Voyage d'Ulysse jusqu'à une version finale. Chaque colonne est une version différente. Les rangées retracent l'évolution d'une séquence.
Je vous conseille de lire d'abord la version la plus récente en cliquant sur l'Introduction ou la première séquence (ou «bloc») de la colonne correspondante. Une fois le texte affiché, vous n'aurez plus à revenir à la grille puisque des liens à la fin de chaque séquence/bloc permet de continuer la lecture de la suivante.
Dans la grille, un clic sur la date affiche la petite histoire de cette version. Et un clic sur la version (case grise) affiche le tableau synoptique de cette version.
Par contre si vous êtes curieux, désirez analyser l'évolution d'une séquence d'une version à l'autre, choisissez une ligne horizontale. (N.B. Si un lien est hors fonction, c'est qu'à ce stade la séquence n'a pas été modifiée. La couleur des cellules correspond à l'ampleur de la réécriture : code des couleurs)
